Нуждаетесь в профессиональном и нотариальном переводе документов, апостилировании, консульской легализации официальных бумаг? Вам необходимо обратиться в бюро переводов в Запорожье, которое называется «Держпереклад» (dpereklad.zp.ua). Слаженная команда своевременно и качественно выполнит заказ произвольной сложности и тематики. Дополнительную информацию об услугах читатель получит, кликнув по ссылке.
Немногим известно, что право на нотариальные переводы имеют исключительно сертифицированные лингвисты. Подобное ограничение введено потому, что конечные документы имеют юридическую силу. Нотариусы не проверяют, насколько правильно переведен текст, а удостоверяют личность и квалификацию специалиста, который непосредственно занимался этим вопросом.
«Держпереклад» - это бюро переводов с нотариальным заверением. Каждый клиент может быть уверен, что полученные им бумаги с «мокрыми печатями» не вызовут нареканий и сомнений в подлинности за границей. Организация сотрудничает с рядом частных нотариусов, поэтому может гарантировать оперативность оказания услуги, независимо от иностранного языка, на который делался перевод.
В настоящее время чаще всего требуется перевод документов на польский язык. В Польше работает огромное количество трудоспособного населения Украины, как сезонно, так и на постоянной основе. Если клиент планирует трудоустраиваться, получать образование либо уезжает навсегда, то первым делом должен легализовать документы посредством апостилирования либо присяжного перевода. Подобные услуги в упомянутом бюро оказываются «под ключ».
Присяжные переводы имеют право выполнять только лингвисты, занесенные в официальную базу польского Минюста. Теоретически, апостиля для польской стороны должно быть достаточно, поскольку он относится к международным нормам. Вместе с этим, при поступлении на учебу, устройство на официальную работу, при подаче документов на получение стипендии или правительственных грантов, а также при оформлении вида на жительство власти требуют именно присяжный перевод. Просто они ему больше доверяют.
Дополнительным преимуществом обращения в компанию «Держпереклад» является большой практический опыт ее сотрудников. Им прекрасно известны все тонкости оформления переводов официальных бумаг. Предварительную консультацию можно получить по контактному телефону.