Когда мы приезжаем в другой город, то должны где-то поселиться, пусть на одну ночь, пусть на несколько суток или несколько недель. Для этих целей, как все мы знаем, больше всего подходят гостиницы. Конечно, в последнее время многие туристы и командировочные селятся в частных квартирах, но это дело вкуса. В любом случае, гостиницы – это нечто гораздо более традиционное.
Вот только есть один небольшой нюанс: в последние годы все больше говорят не о гостиницах, а об отелях. Вот и возникает вопрос: есть ли между ними разница, или отель и гостиница – это одно и то же? Как это не странно, а единого ответа никто не дает. То есть, почитав литературу по этому поводу, можно прийти к выводу, что чаще всего люди понимают эту разницу так: отель – это та же самая гостиница, только гораздо круче. То есть, если мы видим название «Отель 4 комнаты», то по логике вещей это должно быть более дорого и престижно, чем гостиница.
Не потому, что «Отель 4 комнаты» – плохой отель. Как раз наоборот, он хорош во всех отношениях. Неверно то, что гостиница может быть хуже только тем, что она гостиница, а не отель. Потому что «крутизну» отелей и гостиниц измеряют в звездах, а не в разнице между названиями.
Звезды даются отелям по шкале от 1 до 5. Чем больше звезд, тем лучше в отеле условия, тем выше уровень обслуживания и тем дороже стоимость проживания в нем. Такая система принята в разных странах Европы (кроме Италии, Испании, Греции и Великобритании), а также в Китае, Египте, Бразилии и Турции. В тех же европейских странах, где приняты не звезды, система строится на коронах «Великобритания», буквах (Греция) и категориях (Италия и Испания).
Что же касается названий «отель» и «гостиница», то разница между ними только в происхождении. Гостиница – это слово от старого русского понятия гостинец, которым называли большую дорогу. По этой дороге ехали гости, отсюда и название. Так что гостиница – это место у гостинца (большой дороги). А вот слово «отель» происходит от латинских слов hospes и hospitalis, которые означают то же самое – гостевой. Так что в итоге эти названия означают одно и то же.